Blaupunkt MP54 Bedienungsanleitung

Radio / CD / MP3http://www.blaupunkt.comAcapulco MP54 7 644 252 310Casablanca MP54 7 644 250 310Bedienungsanleitung

10Lautstärke einstellenDie Lautstärke ist in Schritten von 0(aus) bis 50 (maximal) einstellbar.Um die Lautstärke zu erhöhen,➮ drehen Sie den Lautstärk

11DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS Gefahr der Verletzung! Wenn derWert für die Einschaltlautstärke aufdas Maximum

12Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-sen ist,➮ drücken Sie die Taste MENU 9.Hinweis:● Sie können die Lautstärke für Tele-fonate und Sprachausgaben wä

13DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRadiobetriebDieses Gerät ist mit einem RDS-Radio-empfänger ausgestattet. Viele d

14Wellenbereich/SpeicherebenewählenMit diesem Gerät können Sie Program-me der Frequenzbänder UKW (FM)sowie MW und LW (AM) empfangen.Für den Wellenbere

15DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Stellen Sie die gewünschte Emp-findlichkeit mit den -Tasten 7ein.Wenn der

16Anspielzeit einstellen➮ Drücken Sie die Taste MENU 9.Im Display wird „TUNER MENU“ ange-zeigt.➮ Drücken Sie die Taste oder 7 so oft, bis „VARIOUS M

17DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSPTY ein-/ausschalten➮ Drücken Sie die Taste MENU 9.Im Display wird „TUNER MENU“

18Radioempfang optimierenStörabhängige Höhenabsenkung(HICUT)Die HICUT-Funktion bewirkt eine Emp-fangsverbesserung bei schlechtem Ra-dioempfang (nur FM

19DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAnzeige einstellenSie haben im Radiobetrieb die Möglich-keit, im unteren Bereich

2Bitte aufklappen

20Lautstärke fürVerkehrsdurchsagen einstellen➮ Drücken Sie die Taste MENU 9.➮ Drücken Sie die Taste oder 7 so oft, bis „VOLUME MENU“ imDisplay angez

21DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD-BetriebSie können mit diesem Gerät handels-übliche Audio-CDs, CD-Rs und CD-RW

22Zufallswiedergabe der Titel(MIX)➮ Drücken Sie die Taste 4 MIX ;.„MIX CD ON“ erscheint kurz im Display,das MIX-Symbol leuchtet. Der näch-ste, zufäll

23DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSHinweis:● Sie können im Menü einstellen, obder CD-Text oder der CD-Nameangezeigt

24➮ Drücken Sie die Taste oder 7 so oft, bis „VARIOUS MENU“im Display angezeigt wird.➮ Drücken Sie die Taste OK :.➮ Drücken Sie die Taste oder 7 s

25DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Durch Drücken der Taste MENU9 gelangen Sie zurück in dasMenü.Verkehrsdurchsage

26Unabhängig von der Anzahl der Ver-zeichnisse können bis zu 65535 MP3-Dateien auf einer CD verwaltet werden,sogar in einem Verzeichnis.Dieses Gerät u

27DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSHinweise:Um eine ungestörte Wiedergabe zu ge-währleisten,● versuchen Sie nicht,

28Verzeichnis wählenVerzeichnis mit den Pfeiltastenwählen (Normal-, Info-, Track andDir- und Clock-Mode)Um auf- oder abwärts zu einem ande-ren Verzeic

29DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Wenn Sie den aktuell angezeigtenTitel auswählen möchten, drückenSie die Taste

3DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS1712 3 56 7912131441115167 810

30„REPEAT DIR“ wird im Display ange-zeigt.REPEAT beendenUm die Wiederholung des aktuellen Ti-tels bzw. des aktuellen Verzeichnisseszu beenden,➮ drücke

31DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD-Wechsler-BetriebHinweis:● Informationen über den Umgangmit CDs, das Einlegen

32Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-sen ist,➮ drücken Sie die Taste MENU 9.Einzelne Titel oder ganze CDswiederholt abspielen (REPEAT)Um den aktuelle

33DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCDs benennenZum besseren Erkennen Ihrer CDs bie-tet Ihnen das Autoradio eine ind

34➮ Drücken und halten Sie die TasteMENU 9. Nach vier Sekundenertönt ein Beep und im Display er-scheint „DELETE NAME“. HaltenSie die Taste weiter ged

35DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Drücken Sie die Taste oder 7 so oft, bis „CLOCK SET“ imDisplay angezeigt wir

36SoundSie können für jede Quelle (Radio, CD/MP3, CD-Wechsler, AUX, Verkehrs-durchsage und Telefon/ Navigation) dieEinstellungen für Klang (Bass und H

37DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSX-BASSX-BASS bedeutet die Anhebung derBässe bei geringer Lautstärke.X-BASS-Anheb

38Um den Equalizer auszuschalten,➮ drücken Sie die Taste oder 7so oft, bis „EQ OFF“ im Display er-scheint.➮ Drücken Sie die Taste OK : undanschlie

39DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSFür Situation 2 ist das Einmessmikro-fon in Kopfhöhe zwischen Fahrer undBeifahre

41 Taste, zum Ein-/Ausschalten desGerätes, Stummschaltung(Mute) des Gerätes2-Taste, zum Öffnen des klapp-und abnehmbaren Bedienteils(Flip-Release-Pane

40Einstellungen vornehmen➮ Drücken Sie die Taste DEQ ?.➮ Drücken Sie die Taste oder 7so oft, bis „MANUAL EQ“ im Displayerscheint.➮ Drücken Sie die

41DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSEinstellhilfe für den EqualizerKlangeindruck /ProblemBasswiedergabe zu schwachUn

42Display einstellenBargraph ein-/ausschaltenSie können den Bargraph in der unter-sten Zeile des Display auch ausschal-ten.➮ Drücken Sie die Taste MEN

43DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSBetrachtungswinkel einstellenSie können den Betrachtungswinkeleinstellen, um das

44Das Menü zum Mischen einer eigenenFarbe wird angezeigt. In der oberstenZeile wird „R“, „G“ und „B“ mit den aktu-ellen Werten angezeigt. Die Einstell

45DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSEXTERNE AUDIOQUELLENExterne AudioquellenSie können zusätzlich zum CD-Wechs-ler e

46TECHNISCHE DATENTMC für dynamischeNavigationssystemeTMC bedeutet „Traffic Message Chan-nel“. Über TMC werden Verkehrsmel-dungen digital übermittelt

03/04 CM/PSS 8 622 403 885Blaupunkt GmbHService-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servi

5DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSINHALTSVERZEICHNISHinweise und Zubehör... 7Verkehrssicherheit ...

6Einzelne Titel oder ganzeVerzeichnisse wiederholtabspielen – REPEAT(nicht im MP3-Browse-Mode) ... 29Wiedergabe unterbrechen(PAUSE) ...

7DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSHinweise und ZubehörVielen Dank, dass Sie sich für ein Blau-punkt Produkt entschi

8Abnehmbares BedienteilDiebstahlschutzIhr Gerät ist zum Schutz gegen Dieb-stahl mit einem abnehmbaren Bedien-teil (Release-Panel) ausgestattet. Ohnedi

9DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSBedienteil anbringen➮ Halten Sie das Bedienteil etwarechtwinklig zum Gerät.➮ Schi