Blaupunkt Toronto 400 BT Wartungshandbuch

Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructionsMode d’emploi et de montageIstruzioni d’uso e di installazioneGebruiksaanwijzin

35ENGLISHRadio mode | CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer modeNote:To use the PTY function, you must activate it separately in the menu (see the ch. "Use

36CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer modeBlaupunkt cannot guarantee the fl awless function of copy-protected CDs and all CD blanks and USB data carriers avail

37ENGLISHIf the connected CD changer fi rst acquires the inserted CDs (e.g. after an interruption of the power supply or a change of the mag-azine), &q

38Fast searchingPress and hold down the button 5 / > until the desired position has been reached.Interrupting playbackPress the button 3 <

39ENGLISHCD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode | Bluetooth®Repeatedly playing individual tracks, CDs or directoriesPress the 4 RPT button < to change be

40Bluetooth®with the car sound system again. If you register a sixth one, the Bluetooth® device registered fi rst is unregistered.Bluetooth® menuIn the

41ENGLISHBluetooth®Press the button @ to select the "STREAM-ING" menu item.Press the button > to register a stream-ing device.The disp

42Note:If the dialed number is stored together with a name, the name of the entry and the number are displayed (see the ch. "Storing a phone numb

43ENGLISHAdditional functions in the Bluetooth® menuChanging the Bluetooth® PINThe factory-set Bluetooth® PIN of the car sound system is "1234&qu

44External audio sourcesFront AUX-IN socketDanger! Increased risk of injury from connector.In case of an accident, the protruding connector in the fro

27ENGLISH1 button Unlock the detachable control panel2 buttonIn the menu: Call up menu itemRadio mode: Select memory bankMP3/WMA/C‘n‘C/CD changer

45ENGLISHSound settingsThe following sound settings can be changed in the Audio menu:Adjusting bass and trebleSetting the left/right volume distributi

46Press the button @/ 2 to perform the setting.Calling and exiting the enhanced audio menuIn the audio menu, select the "ENHANCED" menu

47ENGLISHUser settingsCalling and exiting the user menuBriefl y press the MENU•OK button ? to open the menu.Press the button @ / 2 repeatedly unti

48SCAN TIMESetting the scan time in 5-second increments. Settings: 5 – 30.Press the button > to open the sub-menu.Press the button @ / 2 to pe

49ENGLISHPTY LANG(only for tuner region "EUROPE")Only possible in FM radio mode: Selecting the language for the display of programme types.

50Press the button @ / 2 to select a character at the selected location.Briefl y press the MENU•OK button ? to confi rm the name entered.TRAF(only

51ENGLISHUseful informationWarrantyWe provide a manufacturer's warranty for prod-ucts bought within the European Union. For de-vices purchased ou

381Einbauanleitung • Installation instructionDE – EinbauanleitungSicherheitshinweiseFür die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte f

382Notice de montage • Istruzioni di installazioneFR – Notice de montageConsignes de sécuritéRespecter les consignes de sécurité suivantes pendant la

383NL – InbowhandleidingAdviezen voor de veiligheidWilt u dedurende het monteren en aanslui-ten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen.De minpo

28ContentsSafety notes ...29Symbols used ...29Road safety ...

384Instrucciones de instalación • Instruções de montagemES – Instrucciones de instalaciónNormas de seguridadDurante el montaje y la conexión es im-pre

385Monteringsvejledning • Instrukcja montażowaDK – MonteringsvejledningSikkerhedshenvisningerUnder monteringen og tilslutningen skal følgende sikkerhe

386Návod k montáži • AsennusohjeetCZ – Návod k montážiBezpečnostní pokynyBěhem montáže a připojení dodržujte prosím následující bezpečnostní pokyny.Od

387HU – Beszerelési útmutatóBiztonsági előírásokA beszerelési és csatlakoztatási műve-letek során kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

388GR – Οδηγίες ΕγκατάστασηςΟδηγίες ΑσφαλείαςΌταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούµε παρατη-ρήστε τις ακόλουθες οδη

389Mitgelieferte Montage- und AnschlussteileSupplied Mounting HardwareMateriel de montage fourniComponenti di fi ssaggio comprese nella fornituraMeegel

390Einbausätze • Installation kits • Kits de montage • Set di montaggio • Inbouwsets • Monteringssatser • Juegos de montaje • Kits de montagem • Indby

3914.1.2.3.12V0°- 30°+/– 10°+/– 10°Antenna connection531821651-20AAntenna16_EA_Toronto_400BT.indd 39116_EA_Toronto_400BT.indd 391 04.02.2009 9:3

3926.5. Ausbau • Removal • Démontage • Smontaggio • Demontage • Urmontering • Desmontaje • Desmontagem • Udbygning • Demontaż • Demontáž • Irrotus • E

393CD-Changer / AUX IN Amplifi er10 Ampere Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier AB1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2

29ENGLISHSafety notesSafety notesThe car sound system was manufactured accord-ing to the state of the art and established safety guidelines. Even so,

394Änderungen vorbehalten! • Subject to changes! • Sous réserve de modifi cations! • Modifi che riservate! • Wijzigingen voorbehouden! • Ändringar förbe

395© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.This product is protected by

39601/09 - CM-BP/PRM-CR (DE, GB, FR, IT, NL, SW, ES, PT, DK, PL, CZ, SF, HU, RU, GR)Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 HildesheimNam

30Cleaning notes | Disposal notes | Scope of deliveryCleaning notesSolvents, cleaning and scouring agents as well as dashboard spray and plastics care

31ENGLISHPlacing the device in operationPlacing the device in operationAttaching/detaching the control panelThe car sound system is equipped with a de

32Placing the device in operation | Traffi c information VolumeAdjusting the volumeYou can adjust the volume in steps from 0 (off) to 50 (maximum).Turn

33ENGLISHTraffi c information | Radio modeTo cancel a switched-though traffi c an-nouncement, press the DIS/ESC button =.Radio modeRDSMany FM stations b

34Radio modeNotes:For the tuner region "EUROPE": In the FM waveband, only traffi c information stations are tuned into if the priority for t